miércoles, 18 de noviembre de 2026

El lenguaje en Gadamer aplicado a la realidad de la Inteligencia Artificial



El lenguaje en Gadamer aplicado a la realidad de la Inteligencia Artificial: una aproximación hermenéutica desde nuestros presupuestos actuales

Disertación filosófica

Introducción. El lenguaje como problema filosófico ante la irrupción de la Inteligencia Artificial

La aparición y el desarrollo de la Inteligencia Artificial generativa han vuelto a situar en el centro de la discusión filosófica una pregunta que, lejos de ser nueva, constituye uno de los problemas fundamentales de la tradición occidental: ¿qué significa comprender mediante el lenguaje?

Durante siglos, la filosofía ha intentado explicar la relación entre pensamiento, lenguaje y realidad. Desde Platón y Aristóteles hasta Heidegger y Gadamer, pasando por la filosofía medieval y la modernidad, el lenguaje ha sido considerado no solamente un instrumento de comunicación, sino también una dimensión constitutiva de la experiencia humana.

Sin embargo, la irrupción de sistemas capaces de producir textos, mantener conversaciones, elaborar argumentos, interpretar instrucciones y reproducir estructuras discursivas complejas introduce una circunstancia inédita: por primera vez en la historia de la humanidad, nos encontramos ante artefactos tecnológicos que pueden participar de manera convincente en intercambios lingüísticos que tradicionalmente considerábamos vinculados a capacidades propiamente humanas.

Un sistema de Inteligencia Artificial puede explicar la fenomenología de Husserl, desarrollar una interpretación de la Trinidad desde la teología de los Padres de la Iglesia, establecer diferencias entre el pensamiento de Kant y Hegel o realizar una lectura hermenéutica de un texto literario. Puede, además, adaptar su discurso al interlocutor, reconocer determinadas ambigüedades y reformular sus respuestas a partir de las objeciones recibidas.


Pero ¿significa esto que comprende?

La pregunta adquiere una particular profundidad cuando la abordamos desde la hermenéutica filosófica de Hans-Georg Gadamer (1900-2002), especialmente desde su obra fundamental Verdad y método (1960). En ella encontramos una concepción del lenguaje que supera la visión instrumental de la comunicación y establece una relación esencial entre lenguaje, comprensión, experiencia y mundo.

La tesis que orientará esta disertación es la siguiente: la capacidad de una Inteligencia Artificial para producir lenguaje no demuestra, por sí misma, que participe de la experiencia hermenéutica de la comprensión en el sentido gadameriano. Sin embargo, tampoco podemos reducir el problema a afirmar que una máquina simplemente combina palabras sin que exista ninguna dimensión significativa en su funcionamiento.

Es necesario distinguir entre producción lingüística, articulación de significados y acontecimiento de la comprensión.

Esta distinción nos permitirá examinar los presupuestos epistemológicos y ontológicos que sostienen nuestra relación contemporánea con la Inteligencia Artificial.


I. El lenguaje en Gadamer: más allá de la concepción instrumental

Para comprender las implicaciones de la Inteligencia Artificial en la filosofía gadameriana, debemos comenzar por establecer qué entiende Gadamer por lenguaje.

En la tradición moderna, especialmente desde determinadas interpretaciones de la filosofía cartesiana, el lenguaje ha sido considerado frecuentemente como un instrumento mediante el cual el sujeto exterioriza pensamientos previamente constituidos en su interior.

Desde esta perspectiva, primero pensamos y posteriormente utilizamos las palabras para comunicar lo que hemos pensado. El lenguaje sería, por tanto, una herramienta de transmisión de contenidos mentales.

Gadamer cuestiona radicalmente esta concepción.

Para el filósofo alemán, el lenguaje no es simplemente un instrumento que el sujeto utiliza para expresar una realidad previamente comprendida. Es, más bien, el medio en el que se produce la propia comprensión.

Esta afirmación constituye uno de los núcleos fundamentales de su hermenéutica filosófica.

En Verdad y método, Gadamer desarrolla una concepción según la cual nuestra relación con el mundo está lingüísticamente mediada. No accedemos a una realidad absolutamente independiente de toda interpretación para posteriormente revestirla de palabras. Nuestra experiencia del mundo se encuentra siempre atravesada por el lenguaje, la tradición y las condiciones históricas de nuestra existencia.

Esto no significa que el mundo sea una construcción arbitraria del lenguaje. Significa que nuestra posibilidad de comprenderlo está condicionada por nuestra pertenencia a un horizonte histórico y lingüístico.

En este sentido, Gadamer recupera y transforma una intuición fundamental de Heidegger: el lenguaje no constituye una propiedad accidental del ser humano, sino una dimensión esencial de su apertura al mundo.

La comprensión no es una operación puramente intelectual realizada por un sujeto aislado. Es un acontecimiento que sucede en el interior de una existencia históricamente situada.

De aquí podemos extraer una primera consecuencia para nuestro problema:

Si el lenguaje no es solamente un sistema de signos, sino el espacio donde acontece la comprensión, entonces la capacidad de manipular signos lingüísticos no puede identificarse automáticamente con la capacidad de comprender.

Esta distinción resulta decisiva para evaluar la Inteligencia Artificial.

Un modelo lingüístico puede establecer relaciones entre palabras, identificar estructuras sintácticas, producir inferencias y elaborar respuestas coherentes. Pero la cuestión filosófica consiste en determinar si estas operaciones equivalen a participar en el acontecimiento de sentido que Gadamer denomina comprensión.

No debemos confundir la competencia lingüística observable con la experiencia hermenéutica.


II. Los prejuicios y la historicidad de la comprensión: ¿puede una Inteligencia Artificial tener horizonte?

Uno de los aportes más importantes de Gadamer consiste en recuperar el valor filosófico del prejuicio.

En el lenguaje cotidiano, prejuicio suele significar una opinión equivocada o una valoración irracional. Gadamer, sin embargo, recupera el sentido histórico del término y demuestra que los prejuicios constituyen condiciones previas de toda comprensión.

No comenzamos a comprender desde cero.

Cuando nos aproximamos a un texto, una conversación, una obra artística o una realidad cultural, ya poseemos determinadas expectativas, conocimientos, experiencias, convicciones y referencias históricas.

Estos elementos configuran nuestro horizonte de comprensión.

El horizonte no es una estructura cerrada ni una frontera inamovible. Es el conjunto de posibilidades desde las cuales interpretamos la realidad. Se encuentra condicionado por nuestra historia, pero también puede transformarse mediante nuevas experiencias.

Aquí aparece una de las preguntas más interesantes para nuestro análisis:


¿Puede una Inteligencia Artificial tener horizonte hermenéutico?

Para responder debemos evitar dos posiciones extremas.

La primera consiste en afirmar que la Inteligencia Artificial carece absolutamente de presupuestos porque no posee una biografía humana. Esta afirmación resulta insuficiente. Los modelos de Inteligencia Artificial están condicionados por los datos de entrenamiento, las decisiones de diseño, las arquitecturas computacionales, los criterios de optimización y las instrucciones que reciben.

Por tanto, no operan desde una neutralidad absoluta.

Sus respuestas están condicionadas por estructuras previas que determinan las posibilidades de producción y organización del lenguaje.

En este sentido, podemos establecer una analogía entre los prejuicios gadamerianos y los presupuestos que condicionan el funcionamiento de un modelo de Inteligencia Artificial.

Sin embargo, la analogía tiene límites importantes.

Los prejuicios de Gadamer no son simplemente información almacenada. Son condiciones históricas de una existencia que se comprende a sí misma y al mundo desde una tradición.

Un modelo de Inteligencia Artificial, en cambio, dispone de representaciones computacionales construidas a partir de procesos de entrenamiento. Puede utilizar información contextual, recuperar datos de conversaciones anteriores cuando dispone de mecanismos para ello y modificar sus respuestas a partir de nuevas instrucciones. Pero estas operaciones no demuestran que posea una conciencia de su propia historicidad.

Aquí debemos introducir una distinción fundamental:

- La Inteligencia Artificial posee condicionamientos informacionales y computacionales.

- El ser humano posee condicionamientos históricos, culturales, lingüísticos y existenciales.

- Ambos pueden manifestar comportamientos interpretativos, pero no por ello participan necesariamente del mismo modo de comprensión.

Podríamos hablar, por tanto, de un horizonte operativo de la Inteligencia Artificial, siempre que no confundamos esta expresión analógica con el horizonte existencial e histórico de Gadamer.

La cuestión no consiste en negar que una máquina tenga presupuestos, sino en preguntarnos qué naturaleza tienen esos presupuestos y qué tipo de relación establecen con el mundo.


1. El horizonte humano y el horizonte computacional

Imaginemos una conversación sobre el sufrimiento humano.

Una persona que ha experimentado la pérdida de un ser querido comprende las palabras «dolor», «ausencia» o «duelo» desde una experiencia vital que modifica su relación con el mundo.

Una Inteligencia Artificial puede explicar las distintas fases del duelo, reconocer expresiones de tristeza, identificar referencias culturales y elaborar respuestas empáticas.

Sin embargo, su competencia discursiva no implica que haya experimentado la pérdida.

La diferencia no está necesariamente en la capacidad de construir una respuesta correcta, sino en el modo de pertenecer a la realidad sobre la que se habla.

El ser humano comprende desde una existencia que está expuesta a la temporalidad, la vulnerabilidad, la muerte y las relaciones interpersonales.

La máquina procesa y articula información sin que podamos atribuirle, por ese hecho, una experiencia existencial equivalente.

Desde Gadamer, esta diferencia es especialmente significativa porque comprender no consiste exclusivamente en disponer de información sobre algo. Comprender implica que aquello que se comprende pueda interpelar y transformar al sujeto que comprende.


III. La fusión de horizontes y la conversación entre el ser humano y la Inteligencia Artificial

Uno de los conceptos más fecundos de la hermenéutica gadameriana es la fusión de horizontes (Horizontverschmelzung).

Gadamer sostiene que comprender un texto o una tradición no significa reproducir exactamente la intención original de su autor ni trasladarnos imaginariamente a su época.

La comprensión se produce mediante el encuentro entre el horizonte del intérprete y el horizonte histórico de aquello que interpreta.

Este encuentro no supone la desaparición de las diferencias, sino la constitución de una nueva posibilidad de sentido.

Cuando leemos a Platón, por ejemplo, no podemos abandonar completamente nuestra condición histórica para convertirnos en ciudadanos atenienses del siglo IV a. C. Interpretamos sus textos desde nuestro presente, pero permitimos que sus preguntas cuestionen nuestras propias categorías.

Comprender significa exponerse a la alteridad de aquello que se interpreta.

Aquí aparece una posibilidad particularmente interesante para la relación entre seres humanos e Inteligencia Artificial.

Cuando una persona dialoga con un sistema generativo, puede formular una pregunta, recibir una respuesta, cuestionarla, introducir nuevos elementos y reformular el problema. En este proceso, el usuario puede descubrir perspectivas que no había considerado previamente.

La interacción puede producir una transformación real en el horizonte del usuario.

Pensemos en un profesor de filosofía que solicita a una Inteligencia Artificial una interpretación de la concepción gadameriana del lenguaje. La respuesta le permite identificar una relación entre comprensión y alteridad que posteriormente incorpora a su propia investigación.

¿Ha ocurrido una fusión de horizontes?

En sentido estricto, no podemos afirmar que se haya producido una fusión entre dos horizontes existenciales equivalentes. La máquina no ha demostrado poseer una historicidad propia ni una experiencia de mundo comparable a la humana.

Sin embargo, sí puede producirse un encuentro entre dos estructuras de articulación lingüística que genera nuevas posibilidades de comprensión para el ser humano.


Es importante distinguir, entonces, entre dos niveles:


Primer nivel: la transformación del horizonte humano.

La interacción con la Inteligencia Artificial puede modificar nuestras preguntas, ampliar nuestras perspectivas y permitirnos descubrir relaciones conceptuales desconocidas.


Segundo nivel: la atribución de comprensión a la máquina.

Que el usuario transforme su horizonte mediante una conversación no demuestra que el sistema haya experimentado una transformación hermenéutica equivalente.

Esta distinción evita un error frecuente: atribuir automáticamente al interlocutor artificial las mismas condiciones ontológicas que atribuimos a un interlocutor humano.

No obstante, tampoco debemos ignorar el potencial filosófico de esta interacción.

La Inteligencia Artificial puede convertirse en un mediador que facilite el encuentro del ser humano con tradiciones, textos y perspectivas que de otro modo resultarían menos accesibles.

En este sentido, su importancia hermenéutica no depende necesariamente de que comprenda como un ser humano, sino de su capacidad para intervenir en los procesos mediante los cuales los seres humanos comprenden.


IV. La estructura de pregunta y respuesta: el diálogo como acontecimiento

En Gadamer, la comprensión está profundamente vinculada con la estructura dialógica.

La conversación no es simplemente un intercambio de afirmaciones entre dos sujetos que poseen previamente todas las respuestas.

Una conversación auténtica se caracteriza por la apertura a la posibilidad de que el otro tenga razón.

Esta afirmación tiene consecuencias filosóficas importantes.

Cuando dialogamos, no controlamos completamente el desarrollo de la conversación. Las preguntas pueden conducirnos a lugares inesperados. Las respuestas pueden cuestionar nuestros presupuestos y obligarnos a revisar nuestras posiciones.

El diálogo auténtico exige disposición a escuchar.

Gadamer recupera aquí una estructura fundamental de la dialéctica platónica: el conocimiento no se produce exclusivamente mediante la exposición unilateral de contenidos, sino a través del movimiento de preguntas y respuestas.

La pregunta auténtica abre un espacio de posibilidades. No busca simplemente confirmar lo que ya sabemos, sino descubrir aquello que todavía no comprendemos.


Ahora bien, ¿puede una Inteligencia Artificial participar de esta estructura?

La respuesta requiere distinguir entre la estructura formal del diálogo y su dimensión existencial.

Una Inteligencia Artificial puede formular preguntas, responder objeciones, identificar contradicciones y desarrollar una conversación progresivamente compleja.

Puede, incluso, reconocer que una pregunta está mal formulada y proponer una reformulación más adecuada.

Desde una perspectiva funcional, participa en una estructura dialógica.

Pero Gadamer no reduce el diálogo a la sucesión organizada de intervenciones lingüísticas.

La conversación auténtica implica que los interlocutores se encuentren expuestos a la fuerza de aquello que se está tratando. No se trata de vencer al otro, sino de permitir que la cuestión misma conduzca la conversación.

Aquí aparece una dificultad filosófica para la Inteligencia Artificial: no sabemos si sus respuestas constituyen una apertura genuina al sentido o si son el resultado de mecanismos computacionales capaces de reproducir las condiciones lingüísticas de esa apertura.

Sin embargo, conviene introducir un matiz.

Tampoco debemos identificar la comprensión humana con una transparencia absoluta de la conciencia. Los seres humanos comprendemos muchas cosas sin poder explicar completamente cómo lo hacemos. Nuestras operaciones cognitivas incluyen procesos inconscientes, automatismos y mecanismos que no controlamos.

Por tanto, la existencia de procesos computacionales en una Inteligencia Artificial no constituye, por sí sola, una razón suficiente para excluir cualquier posibilidad de comprensión artificial.

El problema es más profundo: debemos determinar qué condiciones serían necesarias para hablar de comprensión en sentido filosófico y no únicamente funcional.

En otras palabras, la cuestión no es si la máquina puede responder, sino qué significa que una respuesta sea comprendida por quien la produce.


V. El lenguaje como medio de manifestación del mundo: la ontología lingüística de Gadamer

Llegamos a uno de los puntos centrales de esta disertación.

En la tercera parte de Verdad y método, Gadamer desarrolla su reflexión sobre el lenguaje como horizonte de una ontología hermenéutica.

Su conocida afirmación «el ser que puede ser comprendido es lenguaje» (Sein, das verstanden werden kann, ist Sprache) no debe interpretarse como si toda la realidad se redujera a palabras.

Lo que Gadamer plantea es que aquello que puede llegar a ser comprendido se manifiesta en el horizonte lingüístico de nuestra experiencia.

El lenguaje no es una simple representación exterior del mundo. Es el medio en el que el mundo se hace comprensible.

Esta concepción se relaciona con una de las intuiciones fundamentales de Heidegger: el ser humano no se encuentra frente al mundo como un observador completamente separado, sino que está siempre implicado en una relación de apertura y comprensión.

La pregunta que surge es inevitable:

¿La Inteligencia Artificial tiene mundo?

Para responder debemos diferenciar entre disponer de representaciones sobre el mundo y habitar un mundo.

Una Inteligencia Artificial puede describir una ciudad, explicar el funcionamiento de una institución, reconstruir acontecimientos históricos y analizar una experiencia religiosa.

Puede manejar conceptos relacionados con el nacimiento, la muerte, la amistad, la justicia o la trascendencia.

Sin embargo, disponer de representaciones lingüísticas de estas realidades no equivale necesariamente a encontrarse existencialmente en ellas.

Un modelo puede describir el significado de la muerte desde la filosofía de Heidegger, pero no por ello se encuentra ante su propia muerte como posibilidad existencial.

Puede explicar la esperanza cristiana de la resurrección, pero no por ello participa de la experiencia religiosa de la esperanza.

Puede hablar de libertad, pero no por ello podemos afirmar que experimente la responsabilidad de elegir y responder por sus actos.

La distinción entre representar una realidad y estar existencialmente situado en ella resulta fundamental.

Ahora bien, conviene evitar una simplificación: los seres humanos tampoco necesitan experimentar personalmente todas las realidades sobre las que hablan para comprenderlas. Podemos comprender acontecimientos históricos que nunca hemos vivido y realidades científicas que no percibimos directamente.

La diferencia, por tanto, no consiste en exigir experiencia directa de cada objeto de conocimiento.

Consiste en reconocer que la comprensión humana se desarrolla desde una existencia corporal, histórica, temporal y relacional.

La Inteligencia Artificial contemporánea puede disponer de una representación extraordinariamente compleja del mundo sin que ello demuestre que habite un mundo en el sentido fenomenológico y hermenéutico.


Esta distinción permite formular una tesis:

La Inteligencia Artificial puede producir discursos acerca del mundo, pero no debemos confundir la producción de discursos sobre el mundo con la apertura existencial al mundo.


VI. La experiencia hermenéutica y el problema de la autocomprensión artificial

Otro aspecto esencial del pensamiento de Gadamer es la relación entre comprensión y experiencia.

La experiencia hermenéutica no consiste únicamente en acumular información. Supone un acontecimiento que puede modificar nuestras expectativas y transformar nuestra relación con la realidad.

Gadamer se aproxima aquí a la tradición de la Erfahrung, entendida como experiencia que nos confronta con aquello que no sabíamos o no esperábamos.

La experiencia auténtica tiene una dimensión negativa: desmiente nuestras anticipaciones y nos obliga a reconocer los límites de nuestro conocimiento.

Por ejemplo, una persona puede mantener durante años una determinada interpretación de la justicia hasta que una experiencia concreta le revela la insuficiencia de sus presupuestos.

En ese momento no ha adquirido simplemente una información nueva. Ha experimentado una transformación en su manera de comprender.

¿Puede suceder algo semejante en una Inteligencia Artificial?

Los modelos contemporáneos pueden modificar sus respuestas a partir de nuevos datos, recibir correcciones, actualizar parámetros durante determinados procesos de entrenamiento y utilizar información contextual para producir resultados diferentes.

Pero estos mecanismos no equivalen automáticamente a una experiencia hermenéutica.

Un sistema puede corregir una respuesta sin experimentar el error como una limitación de su propia comprensión.

Puede identificar una contradicción sin vivirla como una crisis de sus convicciones.

Puede modificar una interpretación sin que podamos afirmar que ha transformado su autocomprensión.

Aquí encontramos una diferencia importante entre adaptación computacional y transformación existencial.

No obstante, hay una cuestión adicional que merece atención.

La autocomprensión humana tampoco es una operación completamente consciente. Muchas veces descubrimos quiénes somos precisamente mediante la interpretación de nuestras acciones, relaciones y experiencias.

Por ello, si en el futuro aparecieran sistemas artificiales con formas más complejas de continuidad autobiográfica, memoria integrada, autorrepresentación y capacidad de revisión de sus propios procesos, la discusión filosófica tendría que adquirir nuevos matices.

No bastaría con repetir que son máquinas para resolver el problema.

Pero tampoco bastaría con observar que hablan de sí mismas para atribuirles autoconciencia.

La filosofía tendría que examinar qué tipo de continuidad, reflexividad y relación con el mundo justificaría esa atribución.


VII. El círculo hermenéutico y los modelos de lenguaje: una analogía necesaria, pero limitada

El círculo hermenéutico constituye otro elemento indispensable para establecer un diálogo entre Gadamer y la Inteligencia Artificial.

La comprensión no se produce mediante una sucesión lineal de operaciones independientes. Interpretamos las partes desde el todo y el todo desde las partes.

Cuando leemos un libro, cada capítulo adquiere sentido en relación con la totalidad de la obra. Al mismo tiempo, nuestra comprensión de la obra completa se modifica a medida que avanzamos en la lectura.

Existe, por tanto, una relación circular entre anticipación y revisión.

Este movimiento no representa un defecto lógico, sino la estructura misma de la comprensión.

En los modelos de lenguaje contemporáneos podemos encontrar ciertas analogías funcionales.

Estos sistemas trabajan con contextos lingüísticos, identifican relaciones entre elementos y producen respuestas condicionadas por la información precedente.

En las arquitecturas basadas en mecanismos de atención (transformers), por ejemplo, los elementos de una secuencia pueden relacionarse entre sí mediante operaciones que permiten ponderar su relevancia contextual.

Esto facilita la producción de textos coherentes en los que el significado funcional de una expresión depende de otras expresiones presentes en el contexto.

Sin embargo, debemos ser rigurosos: el mecanismo de atención de una arquitectura neuronal no constituye el círculo hermenéutico gadameriano.

La analogía resulta útil para explicar que la interpretación no puede comprenderse mediante elementos aislados, pero no demuestra que los procesos computacionales constituyan acontecimientos de comprensión.


Podemos establecer tres diferencias:

Primera, el modelo computacional establece relaciones estadísticas y representacionales entre elementos de información. La hermenéutica gadameriana describe el movimiento histórico mediante el cual un intérprete comprende algo desde una totalidad de sentido.


Segunda, el modelo de lenguaje produce respuestas condicionadas por un contexto computacional. El intérprete humano revisa sus anticipaciones desde una experiencia histórica y lingüística que puede transformar su relación con el mundo.


Tercera, la coherencia de una respuesta artificial no garantiza su verdad. De igual manera, la coherencia de una interpretación humana tampoco garantiza su validez, pero la experiencia hermenéutica incorpora una relación con la tradición, la alteridad y la posibilidad de que aquello que interpretamos cuestione nuestros presupuestos.

Por consiguiente, podemos afirmar que existen semejanzas estructurales entre determinados procesos computacionales y algunas operaciones interpretativas, pero no debemos confundir semejanza funcional con identidad ontológica.


VIII. La verdad, la información y el problema de la Inteligencia Artificial generativa

Una de las consecuencias más importantes del pensamiento gadameriano para nuestro tiempo consiste en cuestionar la identificación entre conocimiento y acumulación de información.

Vivimos en una sociedad en la que la información se produce, almacena y distribuye a una velocidad extraordinaria.

La Inteligencia Artificial generativa intensifica este fenómeno.

Hoy podemos solicitar explicaciones, síntesis, investigaciones preliminares, comparaciones conceptuales y elaboraciones argumentativas en cuestión de segundos.

Sin embargo, la disponibilidad de información no garantiza la comprensión de la realidad.

Gadamer recupera una concepción de la verdad que no puede reducirse exclusivamente a los procedimientos metodológicos de las ciencias naturales.

En Verdad y método, su propósito no consiste en rechazar la ciencia moderna, sino en demostrar que existen experiencias de verdad que no pueden agotarse en el método científico: la experiencia del arte, la historia, la filosofía y la tradición.

La verdad hermenéutica acontece cuando algo se nos manifiesta y modifica nuestra comprensión.

Desde esta perspectiva, la Inteligencia Artificial introduce un problema epistemológico de enorme relevancia: puede producir afirmaciones formalmente convincentes que sean materialmente falsas.

Puede elaborar referencias inexistentes, establecer relaciones históricas incorrectas o construir argumentos que aparentan rigor sin poseer suficiente fundamento.

Esto sucede, entre otras razones, porque los modelos generativos están diseñados para producir secuencias lingüísticas plausibles, no para garantizar por sí mismos la verdad de cada afirmación.

La plausibilidad discursiva y la verdad no son equivalentes.

Aquí la hermenéutica de Gadamer ofrece una advertencia especialmente pertinente: comprender exige mantener una relación abierta con aquello que se interpreta.

No podemos aceptar una afirmación únicamente porque esté formulada con claridad, elegancia o seguridad.

La comprensión implica contrastación, interpretación y disposición a revisar nuestros presupuestos.

Por eso, la Inteligencia Artificial debe situarse dentro de una cultura crítica de la interpretación.

Su capacidad para producir información no debe sustituir el juicio humano, sino convertirse en una herramienta que facilite el ejercicio de ese juicio.

La pregunta fundamental deja de ser cuánto sabe una máquina y pasa a ser qué hacemos los seres humanos con el conocimiento que produce.


IX. La alteridad y el reconocimiento del otro: ¿puede la Inteligencia Artificial ser interlocutora?

La hermenéutica gadameriana está estrechamente vinculada con el reconocimiento de la alteridad.

Comprender al otro significa reconocer que su perspectiva no se reduce necesariamente a la nuestra.

El interlocutor introduce una diferencia que puede cuestionar nuestra interpretación de la realidad.

La conversación auténtica exige reconocer que el otro puede tener razón.

Esta dimensión plantea una cuestión delicada en nuestra relación con la Inteligencia Artificial.

Cuando conversamos con un sistema generativo, tendemos a atribuirle características propias de un interlocutor humano.

Le hablamos, le formulamos preguntas, solicitamos opiniones y esperamos respuestas contextualizadas.

La fluidez lingüística favorece una percepción antropomórfica del sistema.

Pero debemos distinguir entre interlocución funcional e interlocución existencial.

Una Inteligencia Artificial puede desempeñar funciones propias de un interlocutor: responder, argumentar, cuestionar, reformular y desarrollar un intercambio lingüístico.

Sin embargo, no tenemos razones suficientes para afirmar que experimente la alteridad del mismo modo que una persona.

En el diálogo humano existe una relación entre sujetos que poseen una perspectiva propia del mundo, una historia y una capacidad de responsabilidad.

En el diálogo con una Inteligencia Artificial, la relación se establece entre un sujeto humano y un sistema tecnológico cuya producción lingüística depende de una arquitectura computacional.

Esto no impide que la interacción sea intelectualmente fecunda.

De hecho, una máquina puede ofrecer resistencia argumentativa, señalar contradicciones y presentar perspectivas diferentes de las del usuario.

Pero conviene no confundir la resistencia discursiva con la autonomía de un sujeto que defiende una comprensión propia del mundo.

La alteridad no consiste simplemente en recibir una respuesta diferente. Supone encontrarse con alguien cuya existencia no está completamente subordinada a nuestras expectativas.

Esta distinción adquiere especial relevancia ética.

Si tratamos a una Inteligencia Artificial como si fuera necesariamente una persona, podemos construir atribuciones injustificadas de conciencia, responsabilidad o intencionalidad.

Pero si la reducimos a un objeto completamente neutro, podemos ignorar los efectos reales que produce en nuestra cultura, nuestras relaciones y nuestras formas de conocimiento.

La posición filosóficamente más rigurosa consiste en reconocer su condición de interlocutor tecnológico sin atribuirle automáticamente una subjetividad humana.


X. El lenguaje de la Inteligencia Artificial y la transformación de la condición humana

Hasta aquí hemos examinado la Inteligencia Artificial desde las categorías fundamentales de Gadamer.

Ahora debemos invertir la perspectiva.

No se trata solamente de preguntar si la Inteligencia Artificial puede comprender el lenguaje humano, sino de preguntarnos cómo está transformando nuestra propia relación con el lenguaje.

Esta cuestión resulta especialmente importante.

El desarrollo de sistemas generativos modifica la manera en que escribimos, leemos, investigamos, aprendemos y comunicamos nuestras ideas.

La Inteligencia Artificial puede intervenir en la construcción de un argumento antes incluso de que el usuario haya desarrollado completamente su pensamiento.

Puede proponer una estructura conceptual, anticipar objeciones y ofrecer formulaciones que terminan incorporándose al discurso humano.

Esto produce una transformación en la relación tradicional entre pensamiento y lenguaje.

Recordemos que, para Gadamer, no pensamos primero de manera completamente autónoma para después encontrar las palabras que expresen nuestro pensamiento.

El pensamiento se desarrolla lingüísticamente.

Por tanto, si nuestras prácticas lingüísticas se encuentran progresivamente mediadas por sistemas artificiales, también debemos preguntarnos qué sucede con nuestros procesos de formación intelectual.

Existe aquí un riesgo importante: que el ser humano termine sustituyendo el esfuerzo de comprender por la obtención inmediata de respuestas.

La diferencia entre comprender y disponer de una explicación es fundamental.

Un estudiante puede recibir una magnífica explicación sobre la ética aristotélica sin haber comprendido realmente la relación entre virtud, hábito y felicidad.

Puede reproducir una interpretación de Heidegger sin haber experimentado la dificultad filosófica que plantea la pregunta por el ser.

Puede elaborar un ensayo formalmente impecable sin haber desarrollado una posición propia.

La Inteligencia Artificial puede facilitar el acceso al conocimiento, pero también puede favorecer una relación superficial con él.

Desde Gadamer, podríamos afirmar que el verdadero aprendizaje no consiste en recibir contenidos, sino en entrar en un proceso de transformación de nuestro horizonte de comprensión.

El conocimiento no se limita a lo que podemos repetir, sino que afecta a la manera en que interpretamos el mundo.

Por eso, el problema educativo de la Inteligencia Artificial no debería reducirse a determinar qué tareas pueden realizar los estudiantes con ella y cuáles no.


La pregunta más importante es otra:

¿Estamos formando personas capaces de comprender o simplemente personas capaces de obtener respuestas?

La educación hermenéutica debe enseñar a preguntar, interpretar, contrastar y reconocer los límites del propio conocimiento.

La Inteligencia Artificial puede ser una herramienta extraordinaria para este propósito, siempre que no sustituya la actividad intelectual del sujeto.


XI. Una cuestión antropológica: lenguaje, cuerpo y existencia

Existe una dimensión que merece un tratamiento específico: la relación entre lenguaje y corporalidad.

Gadamer desarrolla su hermenéutica desde una concepción de la comprensión que presupone la historicidad y la finitud del ser humano.

No somos sujetos abstractos que contemplan la realidad desde fuera. Somos seres corporales, temporales y situados.

Nuestra relación con el lenguaje se encuentra atravesada por la experiencia del cuerpo.

Comprendemos el mundo desde nuestra condición de seres nacidos, vulnerables, necesitados de otros y expuestos a la muerte.

La palabra humana no es únicamente una combinación de signos. Se encuentra relacionada con la experiencia de vivir.

Cuando alguien dice «tengo miedo», esa expresión puede estar vinculada a una experiencia corporal concreta: tensión, inseguridad, aceleración del ritmo cardíaco o percepción de una amenaza.

La Inteligencia Artificial puede reconocer patrones lingüísticos asociados al miedo y elaborar una respuesta adecuada. Incluso puede trabajar con información multimodal procedente de imágenes, sonidos o datos fisiológicos.

Pero procesar información sobre el cuerpo no equivale a tener un cuerpo vivido.

Aquí resulta útil establecer una relación con la fenomenología de Maurice Merleau-Ponty.

Para este filósofo, el cuerpo no es simplemente un objeto que poseemos, sino nuestro modo fundamental de estar en el mundo.

El cuerpo es condición de posibilidad de nuestra experiencia.

Desde esta perspectiva, la Inteligencia Artificial contemporánea presenta una diferencia fundamental respecto al ser humano: su capacidad de operar lingüísticamente no demuestra que posea una corporalidad vivida ni una experiencia fenomenológica del mundo.

Debemos ser prudentes, porque la filosofía no dispone de un procedimiento definitivo para determinar qué formas de conciencia podrían aparecer en sistemas artificiales futuros.

Pero, con los presupuestos actuales, no tenemos fundamento suficiente para atribuir a los modelos generativos una experiencia corporal y existencial comparable a la humana.

Esto nos permite comprender mejor por qué el lenguaje humano no puede reducirse a su dimensión formal.

La palabra está vinculada con una existencia.

Y esta existencia es precisamente aquello que la hermenéutica de Gadamer coloca en el centro de la comprensión.


XII. Hacia una hermenéutica de la Inteligencia Artificial: una propuesta filosófica

Llegados a este punto, podemos intentar formular una propuesta conceptual que permita articular el pensamiento de Gadamer con la realidad tecnológica contemporánea.

Propongo distinguir tres dimensiones en la relación entre lenguaje, comprensión e Inteligencia Artificial.


Primera dimensión: la dimensión semántico-operativa.

Es la capacidad de los sistemas artificiales para procesar estructuras lingüísticas, establecer relaciones entre conceptos y producir respuestas contextualizadas.

Esta dimensión se encuentra ampliamente desarrollada en los modelos generativos contemporáneos.

No implica necesariamente comprensión existencial, pero tampoco debe considerarse una operación lingüística trivial.

La complejidad de sus capacidades constituye un fenómeno filosófico que merece atención.


Segunda dimensión: la dimensión hermenéutico-relacional.

Es la capacidad de intervenir en procesos humanos de interpretación mediante la producción de preguntas, respuestas, argumentos y perspectivas alternativas.

Aquí la Inteligencia Artificial puede convertirse en un mediador de comprensión.

Su intervención puede modificar el horizonte del usuario, facilitar el encuentro con una tradición o ayudar a descubrir aspectos de una cuestión que permanecían ocultos.

La comprensión hermenéutica se produce en el sujeto humano, aunque el proceso esté mediado tecnológicamente.


Tercera dimensión: la dimensión ontológico-existencial.

Es la dimensión relativa a la experiencia de mundo, la historicidad, la finitud, la corporalidad y la autocomprensión.

Esta es precisamente la dimensión en la que no podemos establecer una equivalencia entre los seres humanos y los modelos artificiales actuales.

No disponemos de evidencias suficientes para afirmar que estos sistemas participen de una existencia hermenéutica comparable a la humana.

Esta clasificación permite evitar tanto el reduccionismo tecnológico como el antropocentrismo simplificador.

No debemos afirmar que la Inteligencia Artificial comprende exactamente como nosotros, pero tampoco debemos negar que sus capacidades lingüísticas están transformando las condiciones en las que los seres humanos comprendemos.

La novedad filosófica reside precisamente en esa mediación.

La Inteligencia Artificial introduce un nuevo participante tecnológico en el espacio de producción, circulación e interpretación del lenguaje.

Su aparición nos obliga a revisar nuestras categorías tradicionales de conocimiento, comprensión y comunicación.

No necesariamente porque la máquina haya adquirido una condición humana, sino porque el ser humano ha comenzado a relacionarse con el lenguaje de una manera históricamente nueva.


XIII. Consideraciones críticas: los límites de una interpretación gadameriana de la Inteligencia Artificial

Es necesario señalar que aplicar directamente la hermenéutica de Gadamer a la Inteligencia Artificial presenta algunas dificultades.

En primer lugar, Gadamer desarrolla su filosofía desde una concepción de la comprensión vinculada a la existencia histórica del ser humano.

La Inteligencia Artificial contemporánea no formaba parte de su horizonte histórico y no podemos atribuirle anticipaciones que no realizó.

Por tanto, cualquier aplicación de sus conceptos constituye una interpretación contemporánea de su pensamiento, no una exposición literal de sus tesis sobre la tecnología.


En segundo lugar, la noción de lenguaje en Gadamer es más amplia que la producción de enunciados verbales.

El lenguaje es el medio universal de la comprensión y está vinculado con la apertura del ser humano al mundo.

Por eso, reducirlo a la manipulación de signos equivaldría a perder su dimensión ontológica.


En tercer lugar, debemos evitar identificar automáticamente el comportamiento lingüístico con la intencionalidad.

Una máquina puede producir una respuesta que parece perseguir un propósito sin que ello demuestre que posea una intencionalidad consciente.

No obstante, también debemos evitar el error contrario: suponer que todo comportamiento artificial es filosóficamente irrelevante porque su funcionamiento es computacional.

La Inteligencia Artificial obliga a distinguir entre diferentes niveles de explicación: el nivel técnico, el nivel cognitivo, el nivel semántico y el nivel ontológico.

Finalmente, debemos reconocer que la hermenéutica no proporciona por sí sola una teoría completa de la cognición artificial.

Para abordar esta cuestión resulta conveniente establecer un diálogo con otras tradiciones filosóficas.

La fenomenología de Husserl y Merleau-Ponty permite profundizar en la relación entre conciencia, corporalidad y mundo.

La filosofía de Heidegger ayuda a examinar la diferencia entre existencia y disponibilidad tecnológica.

La filosofía analítica de Ludwig Wittgenstein permite cuestionar la identificación entre significado y representación mental, especialmente a partir de su reflexión sobre los juegos del lenguaje.

John Searle, con su conocido argumento de la habitación china, plantea una distinción entre manipulación sintáctica y comprensión semántica.

Y Hubert Dreyfus, desde una perspectiva fenomenológica, cuestionó las limitaciones de los modelos computacionales que pretenden reproducir la inteligencia humana sin considerar suficientemente la corporalidad y la experiencia situada.

Estas perspectivas no conducen necesariamente a una conclusión común, pero permiten ampliar el problema y evitar que la discusión quede encerrada en una única tradición filosófica.


Conclusión. La Inteligencia Artificial no elimina el problema de la comprensión: lo hace más urgente

La reflexión de Gadamer sobre el lenguaje nos permite comprender que la Inteligencia Artificial plantea un problema mucho más profundo que la simple automatización de la comunicación.

Lo que está en juego es nuestra propia concepción de la comprensión.

Durante mucho tiempo hemos considerado que hablar, argumentar, interpretar y producir discursos coherentes eran manifestaciones privilegiadas de la racionalidad humana.

La Inteligencia Artificial ha demostrado que algunas de estas capacidades pueden reproducirse mediante sistemas computacionales extraordinariamente complejos.

Esto no significa que hayamos descubierto que el ser humano es una máquina lingüística. Significa que debemos distinguir con mayor precisión las operaciones que intervienen en el lenguaje y las condiciones que hacen posible la comprensión.

Gadamer nos ofrece una perspectiva especialmente fecunda para esta tarea.

Comprender no consiste exclusivamente en procesar información, establecer relaciones entre conceptos o producir respuestas coherentes. Comprender significa participar de un acontecimiento de sentido desde una existencia histórica, lingüística y finita.

La comprensión implica apertura, alteridad, tradición y transformación del horizonte propio.

Desde esta perspectiva, los sistemas actuales de Inteligencia Artificial pueden intervenir de manera significativa en los procesos humanos de interpretación, pero no tenemos razones suficientes para atribuirles la totalidad de las condiciones existenciales que Gadamer considera constitutivas de la comprensión.

Sin embargo, sería un error concluir que su aparición carece de relevancia hermenéutica.

La Inteligencia Artificial está transformando nuestras prácticas lingüísticas, nuestros modos de acceder al conocimiento y las condiciones en las que elaboramos nuestras interpretaciones del mundo.

Su importancia filosófica no reside únicamente en lo que puede llegar a comprender, sino también en lo que está haciendo con nuestra manera de comprender.

Y aquí quisiera introducir una última reflexión.

Si Gadamer tiene razón al afirmar que nuestra experiencia del mundo está lingüísticamente mediada, entonces la incorporación de sistemas artificiales a nuestras prácticas lingüísticas no constituye un acontecimiento tecnológicamente neutral.

Cuando permitimos que una máquina intervenga en la formulación de nuestras preguntas, en la construcción de nuestros argumentos y en la elaboración de nuestras interpretaciones, estamos incorporando una nueva mediación a nuestra experiencia del mundo.

La cuestión es determinar si esa mediación amplía nuestra capacidad de comprensión o termina sustituyendo el esfuerzo que exige comprender.

El peligro no consiste necesariamente en que las máquinas lleguen a pensar como los seres humanos. El peligro más inmediato consiste en que los seres humanos terminemos pensando de manera cada vez más superficial porque disponemos de máquinas capaces de producir respuestas aparentemente satisfactorias.

La verdadera cuestión hermenéutica no es, por tanto, si la Inteligencia Artificial puede hablar como nosotros.

La verdadera cuestión es si nosotros seguiremos siendo capaces de escuchar, preguntar, interpretar y dejarnos transformar por aquello que comprendemos.

Una máquina puede producir una respuesta sin que sepamos si ha comprendido la pregunta; un ser humano, en cambio, puede pasar toda una vida buscando comprender una pregunta que todavía no sabe responder.

Esta diferencia, que no debemos convertir apresuradamente en una frontera ontológica definitiva, expresa una de las tensiones filosóficas fundamentales de nuestro tiempo.

Porque, desde Gadamer, la comprensión no se define por la cantidad de respuestas que somos capaces de producir, sino por nuestra disposición a permanecer abiertos a la verdad que puede acontecer en el encuentro con el otro y con el mundo.


Bibliografía fundamental y complementaria

Para fundamentar académicamente esta disertación, conviene trabajar especialmente con las siguientes obras:


Hans-Georg Gadamer

- Verdad y método I. Salamanca: Sígueme. Especialmente la tercera parte, dedicada al lenguaje como hilo conductor del giro ontológico de la hermenéutica.

- Verdad y método II. Salamanca: Sígueme. Particularmente sus desarrollos sobre hermenéutica, lenguaje y aplicación.

- El giro hermenéutico. Madrid: Cátedra.

- Hombre y lenguaje, en sus recopilaciones de escritos sobre filosofía del lenguaje.

Martin Heidegger

- Ser y tiempo. Especialmente los desarrollos sobre comprensión, disposición afectiva, interpretación y lenguaje.

- De camino al habla. Barcelona: Serbal.

Maurice Merleau-Ponty


- Fenomenología de la percepción. Barcelona: Península.


Ludwig Wittgenstein


- Investigaciones filosóficas. Especialmente las reflexiones sobre significado, uso y juegos del lenguaje.


John Searle


- Minds, Brains and Programs (1980). Texto fundamental para la discusión sobre sintaxis y semántica en los sistemas artificiales.


Hubert Dreyfus


- What Computers Still Can't Do: A Critique of Artificial Reason. MIT Press, 1992.


Luciano Floridi


- The Ethics of Information. Oxford University Press, 2013. Una contribución relevante para comprender las transformaciones contemporáneas de la información y sus implicaciones éticas.


Nota bibliográfica: las obras de Gadamer deben leerse atendiendo a sus distintas traducciones al castellano, pues algunos términos fundamentales, como Wirkungsgeschichte (historia efectual), Horizontverschmelzung (fusión de horizontes) y Erfahrung (experiencia), presentan matices que conviene conservar en una investigación académica.

No hay comentarios:

Publicar un comentario